fbpx
Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Tag: cổ vũ

Tại sao "thêm dầu" | "Jia you " lại có nghĩa là "cố lên"?

Tại Sao “Thêm Dầu” Lại Có Nghĩa Là Cố Lên?

Để cổ vũ người khác, người Việt Nam chúng ta thường dùng từ “cố lên”. “Cố lên” có nghĩa là cố gắng tiếp tục, cố gắng đi về phía trước… Còn ở Trung Quốc thì người ta dùng từ ” 加油 – jiā yóu “. Jia You có nghĩa gốc (nghĩa đen) là thêm dầu (add oil) và nghĩa chuyển (nghĩa bóng) là “cố lên”.